日本国立国际精密体检之旅

　　半年前，多睦健康的医疗翻译陪同两位来自东北洗煤厂的产业负责人，前往国立国际医院进行了两天一夜的住院体检，包括体检基础项目、心血管、脑部和肠胃镜的检查。

　　马女士44岁，刘先生38岁,由于煤矿产业也是离不开吃喝应酬，超负荷的工作连轴转，二人在聊天之间，意外发现都有同一种感受：白天精神不振，身体疲惫；但是在夜晚9点之后，反倒变得精神起来，毫无睡意。生活富足，身体却垮了，是两位客人较不愿意发生的状况，于是决定查找原因。由服务口碑极佳的多睦健康预约陪诊到国立国际医院的精密身体检查。

　　两位在胃部均出现了息肉，在分析后发现并没有恶性表现，目前没有必要用“切除”这种彻底极端的方式。相反，切除的话，反而会对身体带来负担——尽管如此，医生也提醒二位不可掉以轻心，1-2年做一次定期的体检。

　　去年在国内体检的结果显示，马女士有反流性胃炎,经过这次胃镜检查, 发现马女士的胃炎已经得到改善，肠镜检查结果也非常理想。医生根据她的生活习惯给出了调养建议，并未服用药物。

　　刘先生则对胃部息肉不太放心，在胃镜的同时还做了取样化验。医生问他，如果检查结果不理想，您打算怎么办呢？刘先生毫不犹豫地回答道，“当然是再来日本改善”。医生、患者和陪诊翻译都会心一笑。

　　两位客人对于日本的精密体检相当满意。在体检结束后和我们说，现在很多人想在国内得到值得信赖的，舒适的健康服务，但无奈的是，很多时候有钱也做不到。在日本体检，整个过程没有任何一个细节有“违和感”，让人惊讶于这需要多用心才能做。

　　在医疗翻译的陪同下，两位客人舒适而又顺利地完成了体检。更令他们感动的是，检查结果出来后，医院医师竟然耐心地用了整整1个小时向他们分析身体状况。医师明确地讲到在迄今为止的学术研究范围内，“昼夜颠倒”的症状和甘油三酯高没有关联，而是和生活作息紊乱有关。并且，详细地告诉马女士和刘先生如何调整生活节奏。

推荐阅读：干细胞治疗：骨关节炎为何青睐女性?

本文链接地址：http://domo-kenkou.com/cases/tijian/5491.html