为什么出国就医更需要中间服务机构？

　　过去人们去国外的理由一般都是旅游探亲或是工作，随着人们生活水平的提高，物质生活丰富的同时各种疾病也越来越年轻化。于是一些有经济实力的富裕人群开始将目光转向了海外医疗服务，

　　根据国际医学期刊《柳叶刀》发布医疗质量和可及性最新排名中我国的HAQ排名虽然进步很大，但是仍然远远低于世界发达国家水平，这也是为什么越来越多的人选择海外医疗的原因。在亚洲国家和地区中，排名最高的是日本，其次，日本地理位置近，服务态度好，并且，无论是细节管理还是就医环境，甚至新型药品和改善方法的应用等等方面，都要优于国内，因此在选择海外就医的时候，很多人会关注赴日医疗。

　　与此同时，很多正在考虑赴日医疗的人会提出疑问，日本那么方便，是否自己直接过去就可以了，为什么还要通过服务机构来预定呢？

　　事实上，出国就医更需要中间服务机构。由于两国国情和文化的不同也伴随着各种各样的负面问题。在这里为大家客观地分析一下：

　　一是，患者方因缺乏对日本医疗制度的相关知识，而导致误解过多。

　　例如，对于就诊费用的误解。日本人或在日本长期居住的外国人，因为有加入健康保险制度，所以可以减轻一部分负担。但是对于短期访日的外国人来说，是无法加入日本的健康保险制度的，因此需要全额负担所花费费用，甚至一部分的医院会针对外国人收取既定价格的2倍乃至3倍的就诊费用。对日本健康保险制度不了解的外国患者会对此产生一种“被欺骗”的感觉。

　　二是，语言的屏障引起的一些沟通问题。

　　在日本，英语的普及度并不是很高，大多数的医生即便会讲英文，但是还是无法像英语母语国家的医生一样完美表达。并且，顾客或患者本人大多也无法做到可以用英文进行完美沟通，向医生表达清楚自己的诉求和想咨询的问题等。所以，医疗翻译这个角色在这个时候就显得格外重要。之所以在此要强调一定需要的是专业的“医疗翻译”，是因为医疗现场所会用到的专业术语，在日常生活中，其实未必经常会用到。并不是说，在日本生活时间很久、日语非常流利的外国人就可以完全理解其内容，就能够做到无差别无错误的翻译。

　　其实换个角度思考就可以明白，当我们在自己的国家就医，和医生双方均可以以母语进行沟通的时候，都未必能完全理解医生所提到的每一个专业术语的含义，更何况是在海外就医的情况下。所以，无论是患者与医生通过非母语的英语进行沟通，还是通过在日本居住的朋友或留学生从中翻译来进行交流，其实都是存在一定因语言沟通错误而引起对就诊内容、检查结果、注意事项等等的内容造成误解，导致最终有或大或小的意外结果出现的可能性。

　　当意外出现的时候，无论是从金钱上还是从时间上，严重的话甚至从健康方面，都会造成无法挽回的损失。

　　三是，非专业中介机构引起的问题。

　　其实无论是较为简单的精密体检，还是有可能“涉及生死”的重症改善，都需要一个非常专业的中间服务机构在，才可以更有保障。医疗，是一种严谨不容疏忽的行为。作为中间环节，如果不具备十分专业的相关医疗知识，对医院的环境、设备、技术水平乃至医疗团队等不足够了解，对患者的状况也无法做出相应的判断、给出最适合的服务建议，那么将极有可能会给医院和患者双方都带来不必要的麻烦，变成一次事倍功半、费心费力的不愉快体验。

　　反观站在医疗机构的角度，如果有正规且专业的医疗服务中间机构可以对来自海外的患者进行协调和管理，那么对于院方来讲，无论是从保障就诊费用的收取方面，还是从医疗现场的沟通交流方面，甚至在营造无违和感的舒适的就医环境方面，都可以更加轻松更加安心。

　　综上所述，赴日就医的话，还是要选择合适的中间医疗服务机构才好。

　　重点是，一定是要既专业又靠谱！

　　所以与其花费大量的时间找医院做比较不如花一些时间选择一家靠谱又专业的服务机构，多了解他们的专业资质、公司规模，并且要核实与它合作的医院和专家是否顶级。这样你的海外就医也将会一帆风顺！

推荐阅读：日本干细胞：肝硬化的治疗方法有哪些？

本文链接地址：http://domo-kenkou.com/zixun/6129.html